1 · principale

Cosa ti sei perso?

screen-jpg 554493_350506328398317_1250317834_n

 

Rieccomi dopo tanto tempo.
Ecco cosa ho fatto durante questo periodo, articoli di giornale tradotti in
polacco, interviste e progetti che sembrano tardare a partire.

Quello a sinistra è un articolo su tutti i volontari presenti a Milicz, le loro attività
i loro progetti, etc.
Quello a destra è il mio articolo tradotto in polacco sulla mia esperienza da volontario.

Alcune osservazioni: il giorno che ci chiamarono per fare la foto di gruppo, io ero
raffreddato morto ma ostentavo un certo ottimismo da copertina di giornale.
L’articolo a destra è un articolo che avevo cominciato a scrivere a fine Novembre.
La pubblicazione dello stesso è stata più volte rimandata.
Le cause: mancata traduzione dall’inglese al polacco,
referendum contro il sindaco, mancanza di spazio nel giornale.

Ritornai in Polonia per il nuovo anno e l’articolo era stato revisionato e mi hanno
pregato di aggiungere qualcosa in più.
Così, dopo una revisione più o meno accurata, presentai nuovamente il mio articolo.
Stavolta, dopo soltanto quattro settimane, vidi comparire il mio articolo a pagina 10
del giornale settimanale: “tygodnik” in polacco.

Come se non bastasse, ecco che ieri vango a conoscenza di un intervista fatta
negli studi della tv locale due settimane prima di Natale.
Visibile anche su Youtube https://www.youtube.com/watch?v=2vimggdJ918&feature=youtube_gdata_player

Per ora è tutto, ma non mi fermo qui.
C’è il progetto della scuola dei volontari che tarda a partire ma, prima o poi, partirà.
Le lezioni al Gymnazyum, le lezioni d’italiano e francese, le bevute con i colleghi volontari,
le assemblee del lunedì in cui si discute di tutto e niente, i weekly report settimanali e alcuni viaggi
improvvisati in mezzo al gelo polacco aspettando il secondo training semestrale in quel di Torun.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...